Thanks to David Havelin, who just wrote in to report back the results of pointing JAWS 4.5 to the background-image text-replacement examples (Ex.1, Ex. 1.2, Ex. 1.3). David writes:

In all cases, when I asked JAWS to read the whole page, I heard: “Using background dash image to replace text vertical bar example one hello world exclaim“. [Replacing "one" by "one point two", etc. as appropriate] I am using Internet Explorer 6.0.

continued

Jeffrey Zeldman writes up a very worthwhile read on the recent hot topic of CSS backgrounds. He appropriately attributes the original technique to Todd Fahrner, (from whom we’ve all drawn a lot of inspiration and practical problem-solving) and dubs it the Fahrner Image Replacement (FIR). In addition to providing several more benefits of the technique, Jeffrey also gives us a hint or two of future intentions with his ongoing redesign of zeldman.com. continued