Comments on: Design Process, en français http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html Stopdesign is the creative outlet of Douglas Bowman. Tue, 04 May 2010 11:39:03 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: s t e f http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-576 s t e f Mon, 13 Oct 2003 08:46:12 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-576 Oh, Doug, BTW, I hadn't noticed up until this morning. Stéphane is male in french, and Stéphanie female. I'm the first gender: Stéphane would be better... ;-) Oh, Doug, BTW, I hadn’t noticed up until this morning.

Stéphane is male in french, and Stéphanie female.

I’m the first gender: Stéphane would be better…

;-)

]]> By: Jeff http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-575 Jeff Wed, 08 Oct 2003 02:17:21 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-575 Quelques mots pour dire que la traduction de votre texte est fidèle dans l'essence et dans la forme. Félicitations pour votre ouverture au monde francophone! Quelques mots pour dire que la traduction de votre texte est fidèle dans l’essence et dans la forme. Félicitations pour votre ouverture au monde francophone!

]]> By: Sven http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-574 Sven Tue, 07 Oct 2003 01:52:21 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-574 CSS is now slowly invading our minds. It's good that some French people wake up before they miss the train as we usualy do ;) CSS & IE is still a mysterious alchemy too me, but Safari definitively rocks ! CSS is now slowly invading our minds.
It’s good that some French people wake up before they miss the train as we usualy do ;)

CSS & IE is still a mysterious alchemy too me, but Safari definitively rocks !

]]> By: Matt http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-573 Matt Mon, 06 Oct 2003 23:34:09 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-573 I don't read a bit of French, but your article was one of the best I've read concerning the design process. Kudos. I don’t read a bit of French, but your article was one of the best I’ve read concerning the design process. Kudos.

]]> By: Et si... http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-572 Et si... Mon, 06 Oct 2003 14:52:07 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-572 Very good website, I'm coming just after have reading Les coulisses d'un design, and Stopdesign it's an good example, of a light design. Very good website, I’m coming just after have reading Les coulisses d’un design, and Stopdesign it’s an good example, of a light design.

]]> By: magistyk http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-571 magistyk Fri, 03 Oct 2003 19:50:49 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-571 Looks really good, I understand some of it. Heh. How about an español translation now? :) Looks really good, I understand some of it. Heh. How about an español translation now? :)

]]> By: s t e f http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-570 s t e f Fri, 03 Oct 2003 17:59:29 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-570 Thanks Michaël :-) Actually, as I was saying to Doug via email, it already was put to good use by none other than myself on an intranet project. The methodology involved is really useful. Thanks Michaël :-)

Actually, as I was saying to Doug via email, it already was put to good use by none other than myself on an intranet project.

The methodology involved is really useful.

]]> By: Michaël Guitton http://stopdesign.com/archive/2003/10/02/en-francais.html#comment-569 Michaël Guitton Fri, 03 Oct 2003 17:29:10 +0000 http://70.32.90.75/?p=142#comment-569 Translation looks fine (good job, Stéphane). Hopefully your "Design Process Revealed" tale will pervade French designers minds :) Translation looks fine (good job, Stéphane). Hopefully your “Design Process Revealed” tale will pervade French designers minds :)

]]>